Although the modern version of “Mulan” still adheres to the framework established by Walt Disney regarding the way directors and screenwriters should work with the familiar stories of classic animation, Nicky Caro’s movie still has ambitions to be an independent project. The most correct decision made by the authors of the new reading of the poem about Hua Mulan is an attempt to abstract away from the original 1998 cartoon.